Konditionen

Beförderungsvertrag:
Der beförderungsvertrag (Transportvertrag) untrliegt dem italienischen Recht. Gerichtsstand und Erfüllungsort ist Neapel. Buchung und / oder Fahrkartenkauf setzen seitens des Passagiers die vorbehaltlose Anerkennung der italienischen Gesetze, welche die Seebeförderung von Personen und Gütern regeln, sowie die Kenntnis und Anerkennung der Beförderungsbedingungen voraus, zu denen die Tirrenia di Navigazione SPA die Beförderung übernimmt und ausführt. Danach kann den Passagieren bei Rücktritt von dem Beförderungsvertrag eine Vertragsstrafe berechnet werden.

Buchung und Reservierung:
Alle Passagen sind reservierungspflichtig. Eine frühzeitige Reservierung ist empfehlenswert. Die Ausstellung von "open" Fahrscheinen ist nicht möglich. Für eine reibungslose Bearbeitung einer Buchung werden folgende angaben benötigt:

* Name und Geschlecht der Passagiere, bei Kindern auserdem Altersangabe
* Datum, Abfahrts- und Zielhafen, gewünschte Klasse
* Fabrikat und Länge, sowie polizeiliche Kennzeichen des mitgeführten PKW
* bei Fahrzeugen über 1,80 m Gesamthöhe ist ausserdem die exakte Höhenangabe erforderlich

Bitte Abschnitt "Ermässigungen" unbedingt beachten!
Tirrenia-Buchungen sind Optionsbuchungen!
Die Rechnung zur Tirrenia-Reservierung verfügt über ein Verfallsdatum. Ein gültiger Fahrschein wird ausgestellt, wenn der vollständige Passgepreis bis spätestens zum Verfallsdatum dem Bankkonto des Generalagenten gutgeschrieben wurde.

Unterbringung an Bord:
1. Klasse
Teilweise verfügen die Kabinen übr Dusche/WC. Bei Bestätigung nur durch den etwas höheren Preis zu erkennen. Die Zuteilung kann nicht beeinflusst werden. Der Schiffstyp "CAPO" verfügt über keine Kabinen mit Dusche.

2. Klasse
Die Kabinen verfügen nicht über Dusche/WC. Beim Schiffstyp "STRADA" wird im Fahrpreis zwischen Oberdeck und Unterdeck unterschieden. Schlafsessel befinden sich in Grossraumabteilen. Deckplätze werden auf Nachtfahrten nur vergeben, wenn alle anderen Unterbringungsmöglichkeiten ausverkauft sind.

Reisegepäck:
Zu den gebuchten Plätzen darf lediglich das Handgepäck mitgenommen werden. Für grössere Gepäckstücke steht ein Abstellraum zur Verfügung.

Zuschläge:
Für Kabinen zur Alleinnutzung bzw. Einzelkabine wird ein Zuschlag in Höhe von 50% des Fahrpreises der gebuchten Klasse erhoben.

Verpflegung:
Mahlzeiten sind nicht im Fahrpreis eingeschlossen. Mahlzeiten können im Restaurant oder in der Cafeteria eingenomen werden.

Reisepapiere:
Der Passagier muss im Besitz gültiger Reisepapiere sein. Die Reederei übrnimmt keine Verantwortung bei Zurückweisung im Ankunftshafen.

Haustiere:
Hunde müssen während der Überfahrt einen Maulkorb tragen und werden im Zwinger untergebracht. Katzen dürfen an Bord nur in eigens dafür mitgebrachten Behältnissen transportiert werden. Die Verpflegung muss seitens des Passagiers gewährleistet werden. Beachten Sie unbedingt die Bestimmungen, welche am Zielort für die Einreise von Haustieren gültig sind. Tiere dürfen nicht in die Gesellschaftsräume. Die Mitnahme von Kampfhunden wie Pitbull, etc nach Tunesien ist verboten.

Begleitete Fahrzeuge:
DerTarif beinhaltet die entsprechenden Verladegebühren.

Fahrzeugeinteilung:
1. Gruppe bis 4,0 m Länge
2. Gruppe über 4,0 m Länge
Fahrzeuge, die eine Höhe von 180 cm einschliesslich eventueller Dachlasten überschreiten, werden zum Tarif "ROUL" befördert. Die Berechnung erfolgt pro angefangenen Meter Länge. Autos mit Flüssiggasantrieb müssen sich vor der Einschiffung im Hafenbüro anmelden. Bei Nichtbeachtung erfolgt keine Beförderung.

Wohnwagen-, Gepäck- und Bootsanhänger, Minibusse bis max. 8 Sitzplätze:
Diese Fahrzeuge werden zum Tarif "ROUL" pro angefangenen Meter Länge berechnet, wobei alle 50 cm auf- oder abgerundet wird.

Camper/Wohnmobile:
Diese Fahrzeuge werden zum Tarif "CAMP" pro angefangenen Meter Länge berechnet, wobei alle 50 cm auf- oder abgerundet wird.

Klein-LKW / Transporter:
Tarif und Buchung auf Anfrage beim Generalagent

Reisebusse:
Diese Fahrzeuge werden pro angefangenen Meter Länge berechnet. Es müssen mindestens 60% der Plätze besetzt sein. Tarif auf Anfrage.

Andere Fahrzeuge:
Motorräder mit Beiwagen zahlen 20% Zuschlag zum Motorrad-Tarif.

Dachlasten:
Dachlasten sind extra zu bezahlen. Die gesamte Fahrzeughöhe darf 180 m nicht überschreiten, da ansonsten der Tarif "ROUL" zusätzlich angewendet werden muss.

Einschiffungshinweise:
Passagiere mit PKW: spätestens 2 Stunden vor Abfahrt
Passagiere ohne PKW: 1 Stunde vor Abfahrt
Meldeschluss in Tunis für alle Passagiere: 3 Stunden vor Abfahrt

Rücktritt vom Beförderungsvertrag und Umbuchung:
Bei Rücktritt vom Beförderungsvertrag oder teilweisem Rücktritt bzw. Umbuchung oder teilweiser Umbuchung nach erfolgter Bestätigung bzw. nach Akzept eines Platzangebotes werden als Gebühren fällig:

Bis 24 Stunden vor Abfahrt: 10% vom Gesamtpassagepreis
24 Stunden bis zur Abfahrt: 25% vom Gesamtpassagepreis
Für nicht in Anspruch genommene Beförderungsleistungen, welche nicht storniert wrden, kann keine Rückerstattung erfolgen! Die Reederei stellt keinerlei Erstzunterlagen für verlorengegangene oder gestohlene Beförderungsdokumente bereit. Diese müssen in jedem Fall am Hafen neu gekauft und bezahlt werden. In jedem Fall muss am Hafen für abhandengekommene Beförderungsdokumente ein Formular ausgestellt und unterschrieben werden. Die Reederei kann eine Rückerstettung nach frühestens 180 Tagen vornehmen. Jede Änderung einer Buchung nach erfolgter Bestätigung zieht automatisch die Annullation der vorherigen Buchung nach sich. Fahrpreiserstattungen müssen innerhalb von 180 Tagen nach Antritt der Beförderungsleistung beantragt werden, da sonst keine Bearbeitung mehr erfolgen kann, und ein etwaiger Erstattungsanspruch verfällt. Wenn an Bord eine andere Unterbringung vorgenommen wird als bestätigt wurde oder wenn eine Passage ganz oder teilweise gestrichen wird, so können Rückerstattungen oder Teilrückerstattungen von der Tirrenia nur vorgenommen werden, wenn alle Änderungen vom Schiffzahlmeister oder von einem Hafenbüro der Tirrenia schriftlich bestätigt wurden. Falls Sie auf Ihrer Anreise zum Hafen während des Wochenendes / Feiertage / Nachts und ausserhalb unserer Bürozeiten aufgehalten werden, anullieren Sie Ihre Passage bitte unter Angabe Ihres Namens / Reisedatum / Strecke / Bilettnummer bei der jeweiligen Hafenagentur.

Ermässigungen:
Kinder von 4 bis 12 Jahren erhalten 50% Ermässigung auf den vollen Erwachsenenfahrpreis. Wird für Kinder unter 4 Jahren ein eigener Bettplatz oder Schlafsessel beansprucht, so sind für diese Kinder die entsprechenden Kinderpreise zu entrichten. Kinder unter 4 Jahren werden frei befördert. Sie haben jedoch keinen Anspruch auf ein eigenes Bett oder Schlafsessel.

Gruppenreisen:
Preise laut Anfrage. Ab 10 Personen ca. 15%, ab 20 Personen ca. 20% Ermässigung auf den Normaltarif.

Ermässigung LB, LBL, LBR:
Diese Ermässigung kann nur gewährt werden für Reisen nach Sardinien, wenn das Formular "CONCESSIONE T/MAR I.R.E." bei der Buchung dem Generalagenten vorliegt! Die Ermässigung wird nur einem bestimmten, vom ital. Konsulat festgelegten Personenkreis gewährt. Es kann nur die 2. Klasse benutzt werden. Der Fahrpreis geht aus der Bestätigung hervor.

Ermässigung L oder R:
10% - 50% Ermässigung. Tarif und Konditionen auf Anfrage.

Haftungsausschlüsse:
Es besteht ein Beförderungsanspruch zu den Bedingungen der italienischen Gesetze; darüber hinaus gelten die Beförderungsbedingungen der Reederei Tirrenia. Die Reederei übernimmt keine Gewähr für die Einhaltung der Abfahrts- und Ankunftszeiten. Sie behält sich vor, Fahrplan- und Fahrpreisänderungen - ohne vorherige Ankündigung - durchzuführen. Sie ist berechtigt, Abfahrten ausfallen zu lassen oder zu verzögern. Dies gilt besonders für die Schnellboote, da sie bei verstäkktem Wellengang nicht verkehren können. In diesen Fällen haftet sie nicht für dem Passagier entstehende Unkosten. Sie haftet auch nicht für Schäden, welche durch Unwetter, Streiks, Quarantänen, Kriegsausbruch, Brand, usw. entstehen. Es besteht eine Versicherung gegen Schäden am Fahrzeug, die seitens der Reederei bei Ein- und Ausschiffung oder an Bord verursacht werden. Ein Protokoll muss von der Reederei bestätigt sein. Die maximale Schadenshaftung beträgt 200.000 Lire. Die Reederei behält sich vor, reservierte Plätze anderweitig zu vergeben, wenn dies bei der Einschiffung erforderlich oder zweckmässig erscheint. Die Reederei Tirrenia übernimmt keine Verantwortung für en Verlust oder den Diebstahl von Gegenständen, welche während der Beförderung abhanden kommen. Wertsachen können beim Zahlmeister deponiert werden. Ebenfalls wird keine Haftung übernommen für Gepäck, Dachlasten und Autozubehör.

Gerichtsstand:
Gerichtsstand und Erfüllungsort ist Neapel. Die Reederei Tirrenia behält sich vor, ihre Forderungen gegenüber ihren Kunden an den Generalagenten, die Firma AVIMARE Ltd., Zürich abzutreten.

Verkaufsbedingungen Avimare Ltd.
* Reservationsspesen SFr. 30.- pro Dossier
* Umbuchungsspesen SFr. 30.- pro Dossier
* Annullationsspesen SFr. 30.- pro Dossier

Die Spesen der Reederei bei Umbuchungen oder Annullation sind individuell verschieden.

Tirrenia Home  Stand: 26. Februar 2002 / Aenderungen vorbehalten